La Passion de Cristo – Vanzelo de san Marco

(Pubblichiamo – in occasione della Domenica delle Palme – uno stralcio del Vangelo secondo san Marco riguardante il brano del “Passio” nella traduzione che ci ha sottoposto il nostro affezionato lettore eremita, NdR) de FRADEL QUINTINO DA SAN ZENON   Comploto contro Jesù 14 Mancava intanto do dì a la Pasqua e ai Azimi e […]

read more

El mercole de le çendre (spiegà in veneto)

di Fradel QUINTINO da San Zenon El “Mercole de le çendre” el segna, in tel Rito roman, el inizio de la Quaresima, overo del tempo liturgico “forte” e de ciamada special a la penitenza che la se finirà prima de la Messa in Coena Domini del Zoba Santo. Le çendre le indica la natura provisoria […]

read more

El dibatito sora al çentenario da la fondazion del PCI

di fradel QUINTINO In sti zorni se leze tanti articoli che i parla del comunismo parché ricore i çento ani da la fondazion del PCI, el Partìdo Comunista Italian che nol esiste pì da 30 ani, da quando che Achille Occhetto el à fato la “svolta de la Bolognina”; ma se vede che par tanti […]

read more

BÉVAR e TRINCAR: basta aver łe idèe ciare

di MICHELE BRUNELLI Ghe xe sta idèa oramai veciòta che i Vèneti i sia “beoni” e łora, al pòsto de rabiarse, tanto val ciapar l’ocaxion par scrìvarghe sora. El vantajo de catarse in mezo a łe vie comerciałi e star a contato co pòpołi divèrsi l’è che te pol pescar cuà e là łe paròłe […]

read more

STORIA DI UNA “I”… E NON SOLO

di MICHELE BRUNELLI A noaltri Vèneti ne piaxe ła “i”. Ła salta fora de contìnuo, soratuto davanti dei vèrbi: «Ciao eh! Marco e Sandro i me ga dito (i m’à dito) de sałudarte»; «i telefonini de anco’ i fa anca fòto e i manda mesaji de tuti i tipi. Na vòlta i tełefonava e basta»; […]

read more

FA PULITO, SCRIVI PULITO, GO MAGNA’ PULITO

A chi che ga noni e fameja veneti o el xe speso a contato col Veneto, ghe sarà capità de sentir dir “me racomando fa pulito” o anca “ieri go proprio magnà pulito” o ben “el laoro l’è vegnù/vegnesto fora pulito”. Ma no ghe xe nisuna mania de netar. No semo mia osesionai dal sporco. […]

read more

Tira fora la lengua

Quando cadde il regime franchista, i catalani iniziarono un percorso di riscoperta della loro identità che ebbe nella lingua catalana il collante decisivo. Ci sono voluti 40 anni di lavoro per arrivare alla situazione attuale, dove la gente parla prevalentemente catalano e solo secondariamente il castigliano che è lo spagnolo ufficiale. Da noi nella Repubblica […]

read more